!الشاطئ
!الليلةُ التي تسبقه
!إنّك متحمّسةٌ جدًّا
هانا، هل أنتِ بخير؟
.تبدين كما لو أنّك قلقةٌ حيال شيءٍ ما
حقًّا؟
،كما ظننت
أأنتِ قلقةٌ لأنّكِ لا تستطيعينَ السباحة؟
!سيكون الأمرُ على ما يرام، هانا-تشان
،نستطيع لعبَ الملاحقةِ في الشاطئ
،وكتابةَ "حُبّ" على الرمل !فقط لكي نرى موجةً تمسحها
.أ-أجل
.لكن هذا.. ليسَ كذلك
عندما أفكّر بأني سوف ألبس البيكيني غدًا
!وستكون سُرّتي مكشوفة، أشعر بالتوتر
.لا تقلقي
بقيامكِ بهذا سيظنُّ .الجميع أن لديكِ جسدًا رائعًا
على هذا المنطق، أليس من الأفضل أن نذهب عاريات؟
!ليس كذلك
.فلنظهر سُرَّاتِنا غدًا
!حـ-حسنًا
.والآن، فلنذهب إلى النوم
.سنغادرُ مبكّراتٍ غدًا
!حسنًا
...ايكو-تشان
،عندما نذهب إلى الشاطئ
هل أستطيع فركَ الكثيرِ من ذلك السائلِ الأبيض اللزجِ حول جسدكِ؟
.نَمْن
!حسنًا
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato -fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato -fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
poppukoon mitai ni ne
مثل الفشار تماما
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
dokidoki mo itsu no ma ni ka
قلوبنا تخفق
konna chiisaku
وهي بهذا الصغر
(pururu pachipachi)
arigatou nakayoshi ni mo
شكرًا لك العزيز الصديق أيها
arigatou nakayoshi ni mo
أيها الصديق العزيز شكرًا لك
mizu wo agetara
على رفع المياه
panjii no tsubomi mitai
إذا رعينا صداقتنا مثل برعم النبتة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
hazukashigari na sutaato demo
حتى لو كانت بدايتنا مخزية
barabara no supiido demo
حتى لو كانت سرعتنا متكاسلة
mousukoshi da (mou choi)
(فقط القليل (القليل جدًّا
genki no (wasshoi)
(سوف نتنشط (نفس
mahou de oitsukeru yo
سوف نلحق باستخدام سحرنا
ii ne! ne! ne! watashitachi
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع هؤلاء نحن
ano ne! ne! ne! issho ni ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! مع بعضنا نقول
iru dake de koutei kara
سنكون قادرات على الطيران
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
ii ne! ne! ne! minna to ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع إذا ابتسمنا
hora ne! ne! ne! waraeba
مهلًا! مهلًا! مهلًا! انظر مع الجميع
sono te wo futte
ولوحنا بهذه الأيادي
motto motto watashitachi
ببطء لكن بالتأكيد
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
الخطوة التاسعة [غوريلا في ملابس السباحة]
ماذا؟
.مع أنّهم قالو أنّ الجوّ سيكون مشمسًا
ما الذي سنفعله بخصوص الشاطئ؟
.أظّن أننا لن نستطيع الذهاب هكذا
!هانا-تشان
!مـ-مع أنّني كُنتُ متطلعةً لذلك
!حتّى أنّني بذلتُ جهدي في التدرّب على السباحة
...هانا-تشان
.يا إلهي
.إنّها تمطر بغزارةٍ هنا أيضًا
...ايكو
!كـ-كُنت متشوقةً حقًّا لارتداءِ ملابس السباحة
!فتيات ملابس السباحة
!..الحدث
...هانا، تاما
!مفاجأة
ما-ماذا بكما؟
،حتّى لو لم نستطع الذهاب للشاطئ
.نستطيع على الأقل أن نرفه عن أنفسنا هكذا
!بام
لم أحسب أننا سنذهب في !مسار ملابس السباحة في الغرفة
مسار؟
،والأفضل من ذلك
!هنالك حدث خيطِ البيكيني
!خذي هذا
.حسنًا، أعيديه
!هذا الفرقُ لا يُغتفر
فرق؟
ماذا سنفعل الآن؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
...بما أننا في ملابس السباحة
،هنالكَ شيءٌ لم أفهمهُ في الواجب
.اشرحيهِ لي، هانا
أين هو؟
لماذا جلبتِ واجبكِ إلى هنا؟
حسنًا، ظننتُ أنّه بإمكاني سؤالها .إذا ما سمحت لي الفرصة
...هذا
!لقد انقذتِني
لماذا تعطينها الحل بهذه السهولة، هانا-تشان؟
...فتياتٌ يدرسنَ بملابس السباحة
.ليس سيّئًا !ليس سيّئًا أبدًا
.تاما، أنتِ مزعجة
ماذا؟
كامو-تشان، ماذا في الصندوق؟
.فطيرةُ تفاح
...ظننتُ أنّه بإمكاننا تناولها في القطار، لكن
!فطيرةُ تفاح؟ أريد أن آكل منها
.إذا كُنّا سنأكلها هنا، فأريدُ تسخينها
!إنّها أفضل وهي مسخّنة
إذن لما لا نسخّنها ونأكلها مع الشاي؟
.سأراكِ وأنتِ تسخنينها
.إنّ المايكروايف الخاص بي يدور
!ايكو-تشان
...أليس
...حسنًا... صدر هانا-تشان
قد كبِر أكثر قليلًا؟
.إنّها تنمو في النهاية
نموّ... الصدر؟
إ-إذن فهذا لم يكن خرافة؟
أسئلةُ التدريب رياضيات السنة الأولى
.إنّ الوراثة عامل أيضًا
.إنّ قريبةَ هانا-تشان صدرها يهتز كثيرًا
يهتز؟
لأقول ذلك، كامو-تشان لديها ما يكفيها أيضًا، صحيح؟
.أجل، أعتقد ذلك
،مـ-مهما يكن، فنحن لم ننتهي من مرحلةِ النمو
فلا يوجد شيءٌ للقلق عليه، صحيح؟
يقولونّ أنّكِ إذا لمستِ هكذا .وتألّمتِ، فهذا يعني أنَّكِ ماتزالين في طور النمو
مسطح
لمس
ضرب
طبل
.مهلًا لحظة، ليس كما تُطبّل الغوريلا على صدرها
طبل
!هذا فظّ
طبل
!الغوريلا لا تٌطبّل بقبضتيها، بل بكفّيها
طبل
!اعتذري من فضلكِ !اعتذري للغوريلا من فضلكِ
طبل
.آ-آسفة، غوريلا-سان
طبل
!لن أُسامحكِ
مـ-ما الذي يجري؟
...تطبيل
!التطبيل بالكفّين وليس بالقبضتين
!اعتذري
.آسفة، غوريلا
.لا تقلقي حيال ذلك
إذن هل آلمكِ صدركِ؟
...من تألّم هو كبريائي
!وجدتها
إنّه مثل تشنّج العضلات حيث لا تشعرينَ !بالألم إلّا بعد مرور أيام
تاما، أظنّ أن هذه علامة .على الشيخوخة لا على النموّ
ما الخطب؟
كيف تشعرين؟
كما لو أنَّ فتًى عانقكِ، صحيح؟
هل الفتيان بهذه الإسفنجيّة؟
.إنّها من أُمّي
!البعض من الليتشي اللذيذة، كلي الكثير
!هذا كثيرٌ جِدًّا
،هانا-تشان دائمًا ما تعتني بي !لذا سوف أتشاركها معها
.ربما لا يزال هذا كثيرًا
نعم؟
ماذا؟
!انتظري لحظةً من فضلكِ
!مرحى
.فهمت. لهذا أنتنّ ترتدين ملابس السباحة
.أجل
،والآن، بما أنّكِ تعرفين سرّ هذه الشقة
!سنجعلكِ فتاةَ ملابس سباحةٍ أيضًا، هانّين-أونيه سان
...لا، لا، لسوء الحظّ ليست لدي ملابس سباحة، لذا
.لا مشكلة
.سأعطيكِ ملابسي الإضافيّة
...عذرًا
!مع أنّكِ محرجةٌ أنتِ ترتدين ملابس سباحة
.حسنًا، هذا صحيح
!صدرها.. كبير
!هـ-هذا رائع
.إنّ هذا مُحرج
.إنّها أول مرةٍ ألبس فيها البيكيني منذ ولادتي
.يالها من مضيعة
.لديك جسمٌ جميل، لذا يتوجب عليكِ لبسه بين الحين والآخر
أجل، لكنني متوترةٌ قليلًا حول .الطريقة التي صنع بها هذا البيكيني
.إنّه آمنٌ بشكلٍ تام
أترين؟
.فهمت
إنّه مجردُ زينة؟
.هذا كان خيطًا حقيقيًّا يربط سروال السباحة
!لذيذة
!شكرًا لكِ، هيروي-سان
.لا، لا، لا بأس
والدتي قد أرسلت لي طُنًّا، لذا .لم أعلم ماذا أفعل بها
ط-طُنٌّ من الليتشي؟
.أمٌّ جيّدة
إذن فهنالك ليتشي لونها ورديٌّ أيضًا؟
.لم أكن أعلم إلّا بوجود البنية
.إنّهما الإثنان من نفس النوع
،عندما تكون طازجة، تكون وردية
.لكنّها تصبح بنيةً عندما لا تكون كذلك
.الليتشي الطازجة لذيذة
إنّها تبدو نوعًا ما كالحلمات، صحيح؟
.الحلمات الطازجة لذيذة
!تا-تاما-تشان! كاموري-تشان
.إنّها.. لا تجيب
.أظنّ أنني سمعتُ صُراخًا
هل هي بخير؟
!مهلًا
.شيـ-شيون-تشان! أ-أستطيع الشرح
.لا بأس. لقد فهمت
!شيـ-شيون-تشان
،و-والآن وقد رأتني في هذه المظهر الغير محتشم
كيف سأستطيع النظر في وجهها؟
!لا مشكلة، هانّين-أونيه سان
،إذا كٌنتِ تتحدثين عن كونكِ بذيئةً
!فايكو-تشان كانت أقلّ احتشامًا منكِ
.تاما، هذا لا يجعلها تشعر بتحسن
أظنّ أن قريبتكِ قد تحظرني .من دخول المبنى بعد رؤيتها لي هكذا
ما-ما-ما العمل؟
...إذا أخطأت شيون-تشان الفهم بطريقةٍ غريبة
.مرحبًا مجددًا
شيون-تشان؟
هـ-هل أتيتِ بهذا اللبس؟
.إنّها قاعدةُ الثلاث ثواني، هانا-تشان
.أنا كيوزوكا شيون
.شكرًا لكُنّ على أعتنائكن بهانا-تشان دائمًا
.أنا توكورا ايكو
.لكِ الشكرُ أيضًا، هانا-تشان صديقةٌ مقربةٌ جدًّا مِنّي
.أ-أنا سينغوكو كاموري
!إنّكِ ظريفة
صحيح؟
هل الليتشي طازجة؟
.أوقفي هذا
إذن شيون-تشان، هل حصل شيءٌ ما؟
.هذا صحيح
.لقد أرسلتُ لكِ بريدًا، لكن لا بد أنّكِ لم تنتبهي
تعلمين، هنالك منتجعٌ قريبٌ قليلًا ،من هنا، لديهم ينابيع ساخنة
،ذا بما أنّكن في ملابس السباحة —لمَ لا نذهب للسبا
!هذا صحيح! يمكننا فعل ذلك أيضًا
!فلنذهب إلى المسبح الآن
!بـ-بالطبع! أُريدُ الذهاب
إذن لمَ لا نذهب الآن؟
.أجل
—إذن أنا سأبقى
.إذن أنا وهانّين-سان سنشارككن
وما قلتُه قبل قليل؟
!فلنذهب جميعًا إلى المسبح
!مذهل! ياله من مسبحٍ جميل
!كما لو أنّه لنا وحدنا
!مرحى، مرحى، مرحى
!توقّفي. لا تجري
...النعيم... النعيم
.كامو، كما لو أنّكِ في حوض الإستحمام
.لأنّ المياه دافئة
.،إ-إذا فكرّتُ به كحوض استحمامٍ كبير فلن يكون مخيفًا عندها
.مع أنّه لا يسعُ هذا الكمّ من الماء
!لقد تدربت على السباحة في حوض استحمامي
!إذن فلنر ثمرةً ما فعلتِه
!حـ-حسنًا
!أ-أستطيع الغوصَ لعشرِ ثواني
...إنّكِ تحققينَ تقدّمًا بالتأكيد
.أظن
.هذا ليس سباحة
.هـ-هذا المستوى ما زال عاليًا بالنسبةِ إليّ
.حسنًا، خطوةً خطوةً
مـ-مساج؟
لقد قدّمتِ ليَ السوشي ،على الغداء من قبل
...لذا سأشكركِ على ذلك
،لا، لا، أنتِ دائمًا ما تساعدينني وتعتنين بي يا مالكة المبنى
،لذا فأنا من يتوجب عليها شكركِ ...وعلى أيّ حال، فالمساجُ بالنسبة لي
.لا تكوني خجولة
.سيجعل بشرتكِ ناعمةً جدًّا
،حتّى لو أصبحت ناعمةً جدًّا
.فالشخص الوحيد الذي سيراها هيَ عاملةُ متجر البقالة
!كامو-تشان إنّكِ جيّدةٌ في السباحة
.أجل. أُحب أن أطفو على الماء
شعور رائع، صحيح؟
.أنا أحبُ النظر إلى سطحِ الماء وأنا تحت الماء
.أفهم ذلك
،حتّى لو لم تكن ايكو-تشان قريبة
.صرتِ قادرةً على إجراء محادثةٍ طبيعية
!كامو-تشان، ارجعي !كامو باك" إليّ"
سخرية بطريقة نطق الاسم
ألا بأس بذلك؟
ألا بأس بأن تُعامل امرأةٌ مثلي كالملك؟
.بالطبع، لا بأس
.آسفة، ايكو-تشان
...على مساعدتكِ لي... التدريب
.لا بأس
.لا تقلقي حيال ذلك أبدًا .فقط أبقي فمكِ مغلقًا
!هانا-تشان! ايكو-تشان
حركة سباحة أوّلية تشبه طريقة الكلب في السباحة
تاما، ما هذا، مجداف الكلب؟
!أنا جيّدةٌ في مجداف الكلب
كيف كان ذلك؟
جيّدٌ لدرجةِ أنّكِ يمكنُ أن تقتنيني ككلبة، صحيح؟
.أولًا غوريلا، والآن كلبة .يبدو بأنّكِ مشغولة
.أكون نمرةً بعض الأحيانِ أيضًا
!نمرة
عندما أرى هانا-تشان ،وصديقاتها مقرباتٍ من بعضهنّ
.أشعر بالإنبهار والحزن قليلًا
.أجل، أعلم ما تعنينه
".يجعلني أفكر، "لقد كنت كذلك مرة
.لقد مُنحت هانا-تشان صديقاتٍ رائعات
.وأنتِ إحداهن، هانّين-سان
أنا أيضًا؟
...أعني، أنا أتشرف بذلك، لكن
.حسنًا، للبالغين متعهم أيضًا
.صـ-صحيح
!لقد تعبت هانا-تشان جدًّا
.هذا لأنّها كانت جادةً حيال التدّرب
.لا شيء أفضل من الأشياء الحلوة عندما تتعبين
!أيتها الآنسة، سآخذ أحلى شيءٍ لديكم
هل تتذكرين ما حصل في الصباح؟
.عندما رأيتُ هانا تبكي، شعرتُ بالفرح نوعًا ما
يجعلني ذلك أظنّ بأن .هانا حقًّا تستمتع بالبقاء معنا
!أنتِ على حقّ
!وتجعلنا نُحسّ بالترحيبِ عندما نبيتُ عندها
.وأنا مرحبٌ بتركي للحلوى هنالك أيضًا
بالمناسبة، ألم تكن هنالك فتاةٌ أخرى تبكي هذا الصباح؟
.حسنًا، حسنًا
لا تحاولي أن تبهجيني الآن !كما فعلتِ قبل ثمانِ ساعات
.هذا ليس تطبيلًا
،من سوء الحظ أنّنا لم نتمكن من الذهاب إلى الشاطئ
.لكِنّ هذا ممتعٌ أيضًا
!ما-ما-ما العمل؟ هذه لايكو-تشان
!يـ-يـ-يجب أن أجلبها
...صحيح! لطالما لديّ هذه
...سأستخدمها هكذا
ما العمل؟
ما الذي يجري؟
من فعل هذا لهانا-تشان؟ !لن أُسامحه
.أ-أنا من فعلت ذلك
أنتِ فعلتِ ذلك؟
،ا-اعذريني، ايكو-تشان
!لقد اسقطتُ شيئكِ في المسبح
!ذلك؟! إنّه شيءٌ مهم
صـ-صـ-صحيح! لذا ظننتُ أنه !يمكنني الغوص لكي أجلبه
،إذا ما كنتِ تريدين الغوص .فلا أظن أنكِ بحاجةٍ لهذه الحلقة
.لقد قُلتِها، كامو-تشان
.لا بأس. لن يُكسر إذا تبلل
!لكن ستكون مشكلةً كبيرةً إذا اضعته
!سأبحث عنه
!شـ-شكرًا لكِ
.على أيّ حال، يجب أن نخلع هذه
.أ-أرجوكِ
!حسنًا، حسنًا
.شكرًا لكما
...هانا
شكرًا لكِ على محاولةِ جلبه .مع أنّكِ لا تجيدين السباحة
!لقد وجدتها
!حلمات ايكو-تشان
.لا، ما زالتا في مكانهما
كان هذا ممتعًا
!لكن فلنذهب بالتأكيدِ إلى الشاطئ المرةَ القادمة
.أجل
.نستطيعُ دعوةً هيروي-سان وشيون-سان أيضًا
!صحيح
ماذا؟
ما الخطب؟
هل يعقل أنّكنّ نسيتن ملابسكن الداخلية؟
ثلاثتكّنّ؟
،إذا ما نسينا وضع الملابس الداخلية في حقائبنا
.أظن أن مثل هذه الأمور تحدث غالبًا
ما-ما-ما العمل؟
،إذا عدنا بملابس السباحة !فسنكسر قاعدةَ الثلاث ثواني
حسنًا، تستطعنَ فقط لبس ملابسكنّ فوق ملابس السباحة، صحيح؟
.مع أنّها ستتبلل على الأغلب
أنا سوف تعيرني ايكو سروالها .لداخلي، لذا لا بأس
لا، لا، عندها ماذا سحصل لي أنا؟
أظن أنه يجب علينا تجفيف .ملابس سباحتنا قدر المستطاع
!آسفتان على جعلكن تنتظرن
ماذا؟
ما-ما الذي يجري؟
...سراولينا الداخلية
.لقد نسينا سراويلنا الداخلية
ماذا؟ أنتنّ أيضًا؟
ماذا؟
.في الواقع، لقد نسيتُه في شقة هانا-تشان أيضًا
،لقد ظننت أنّكنّ نسيتنّ أيضًا !لذا شريت لكُنّ
!سراويل داخلية! سراويل داخليّةٌ في الجحيم
!شـ-شـ-شكرًا لكِ، شيون-تشان
.جرّبنها
!حسنًا! حقًّا هذا جيّد
ماذا؟
!هـ-هـ-هـ-هذا فيهِ فتحةُ من الخلف
أليس ظريفًا؟
!سنستطيع رؤيةَ مؤخرتكِ
...قلبٌ ونجمة
!هنالك العديد من الأشكال
.أنا سآخذ شكل القطّة
أ-ألا بأس بذلك؟ !هنالك فتحةٌ في السروال
...هانا
نـ-نعم؟
.هذه الحفرةُ من أجلِ ذيلكِ، لذا لا بأس
ذ-ذيل؟
!كامو-تشان الغوريلا ليس لديها ذيل
!اعتذري من فضلكِ
.آسفة، غوريلا
.لا تبالي
دكتورة بمعنى صاحبة شهادة دكتوراه وليس طبيبة
.إنّ تاما دكتورةُ الغوريلات
.مع أنني نمرةٌ في الحقيقة
هانّين-سان، هل لائمكِ مقاسه؟
لـ-لا أعلم إن كان المقاس ...أم مظهره
.هذا السروال يبدو أقلّ أمانًا من البيكيني
.لا تقلقي
.الخيوط في هذا النوع من السروايل، مجرد زينة
!يا إلهي
!هيروي-سان
!إنّه حدث! حدث
.ليتشي طازجة
chippoke na kakushigoto wo hitotsu
سر واحد صغير
sankou sho to issho ni kaban ni tsumekomu
وضعته في الكيس مع دليلي الدراسي
sora ni wa hikoukigumo hitotsu
السماء ليس فيها إلا سحابة سوداء واحدة
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
toritome no nai kaiwa de warattari
الوقت يمر ونحن نثرثر
surechigattari jikan wa nagare te yuku
ونضحك ونناقش أمورًا
kaze no koe wo kiki nagara
عندما سمعت صوت الرياح
kawariyuku kisetsu wo omou
استطعت الشعور بتغير المواسم
itsuka chiisana himitsu
سوف يأتي اليوم الذي
hanaseru hi ga kuru yo ne
أخبرك فيه عن سري الصغير
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
!شاهدونا مجددًا من فضلكم
رسم: رورُو